" She was . She had her own views about things , a lot different from mine , maybe . . . son , I told you that if you hadn ’ t lost your head I ’ d have made you go read to her . I wanted you to see something about her — I wanted you to see what real courage is , instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand . It ’ s when you know you ’ re licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what . You rarely win , but sometimes you do . Mrs . Dubose won , all ninety - eight pounds of her . According to her views , she died beholden to nothing and nobody . She was the bravest person I ever knew . "
- Она была. У нее были свои взгляды на вещи, сильно отличающиеся от моих, может быть... сынок, я же говорил тебе, что если бы ты не потерял голову, я бы заставил тебя пойти почитать ей. Я хотел, чтобы ты увидеть что-нибудь о ней — я хотел, чтобы вы увидели, что такое настоящая смелость, вместо того, чтобы думать, что смелость — это человек с пистолетом в руке. Это когда ты знаешь, что тебя облизали еще до того, как начнешь, но все равно начинаешь, и ты довести дело до конца, несмотря ни на что. Редко побеждаешь, но иногда удается. Миссис Дюбоуз выиграла, приложив все девяносто восемь фунтов. Согласно ее взглядам, она умерла, ничем и никому не обязанная. Она была самым храбрым человеком, которого я когда-либо знал ."