" Yes , that ’ s what they were . Most of the time you were reading to her I doubt if she heard a word you said . Her whole mind and body were concentrated on that alarm clock . If you hadn ’ t fallen into her hands , I ’ d have made you go read to her anyway . It may have been some distraction . There was another reason — "
«Да, именно такими они и были. Большую часть времени, пока вы ей читали, я сомневаюсь, что она услышала хоть одно ваше слово. Весь ее разум и тело были сосредоточены на этом будильнике. Если бы вы не попали в ее руки, я бы В любом случае заставила бы тебя пойти почитать ей. Возможно, это отвлекало. Была и другая причина...