" She said she was going to leave this world beholden to nothing and nobody . Jem , when you ’ re sick as she was , it ’ s all right to take anything to make it easier , but it wasn ’ t all right for her . She said she meant to break herself of it before she died , and that ’ s what she did . "
«Она сказала, что собирается покинуть этот мир, никому и ничему не обязанная. Джем, когда ты болеешь, как она, можно сделать что угодно, чтобы облегчить жизнь, но для нее это не подходило. Она сказала: она намеревалась порвать с этим перед смертью, и именно это она и сделала».