Mrs . Dubose smiled at him . For the life of me I could not figure out how she could bring herself to speak to him when she seemed to hate him so . " Do you know what time it is , Atticus ? " she said . " Exactly fourteen minutes past five . The alarm clock ’ s set for five - thirty . I want you to know that . "
Миссис Дюбоуз улыбнулась ему. Хоть убей, я не мог понять, как она могла заставить себя заговорить с ним, когда, казалось, так его ненавидела. — Ты знаешь, который час, Аттикус? она сказала. «Ровно четырнадцать минут пятого. Будильник поставлен на пять тридцать. Я хочу, чтобы вы это знали».