It ’ s hard to explain — ignorant , trashy people use it when they think somebody ’ s favoring Negroes over and above themselves . It ’ s slipped into usage with some people like ourselves , when they want a common , ugly term to label somebody . "
Это трудно объяснить — невежественные, дрянные люди используют это слово, когда думают, что кто-то отдает предпочтение неграм больше, чем им самим. Он стал использоваться некоторыми людьми, такими как мы, когда им нужен общий, уродливый термин, чтобы обозначить кого-то. "