She was horrible . Her face was the color of a dirty pillowcase , and the corners of her mouth glistened with wet , which inched like a glacier down the deep grooves enclosing her chin . Old - age liver spots dotted her cheeks , and her pale eyes had black pinpoint pupils . Her hands were knobby , and the cuticles were grown up over her fingernails . Her bottom plate was not in , and her upper lip protruded ; from time to time she would draw her nether lip to her upper plate and carry her chin with it . This made the wet move faster .
Она была ужасна. Ее лицо было цвета грязной наволочки, а уголки рта блестели от влаги, которая медленно спускалась, как ледник, по глубоким бороздкам, охватывающим ее подбородок. На ее щеках были усеяны старческие печеночные пятна, а в бледных глазах были черные точечные зрачки. Руки у нее были узловатые, а над ногтями заросла кутикула. Ее нижняя тарелка не была вставлена, а верхняя губа выдавалась вперед; время от времени она прижимала нижнюю губу к верхней тарелке и подносила к ней подбородок. Это заставило мокрую двигаться быстрее.