An oppressive odor met us when we crossed the threshold , an odor I had met many times in rain - rotted gray houses where there are coal - oil lamps , water dippers , and unbleached domestic sheets . It always made me afraid , expectant , watchful .
Когда мы переступили порог, нас встретил гнетущий запах, запах, который я много раз встречал в прогнивших от дождя серых домах, где есть масляные лампы, ковшики для воды и небеленые домашние простыни. Это всегда заставляло меня бояться, выжидать, настороживаться.
