When Jem returned , he found me still in Atticus ’ s lap , " Well , son ? " said Atticus . He set me on my feet , and I made a secret reconnaissance of Jem . He seemed to be all in one piece , but he had a queer look on his face . Perhaps she had given him a dose of calomel .
Когда Джем вернулся, он нашел меня все еще на коленях у Аттикуса. - Ну, сынок? — сказал Аттикус. Он поставил меня на ноги, и я произвел тайную разведку Джема. Казалось, он был весь в целости и сохранности, но выражение лица у него было странное. Возможно, она дала ему дозу каломели.