Two geological ages later , we heard the soles of Atticus ’ s shoes scrape the front steps . The screen door slammed , there was a pause — Atticus was at the hat rack in the hall — and we heard him call , " Jem ! " His voice was like the winter wind .
Два геологических века спустя мы услышали, как подошвы ботинок Аттикуса царапают крыльцо. Хлопнула сетчатая дверь, возникла пауза — Аттикус стоял у вешалки для шляп в холле — и мы услышали, как он крикнул: «Джем!» Его голос был подобен зимнему ветру.