In later years , I sometimes wondered exactly what made Jem do it , what made him break the bonds of " You just be a gentleman , son , " and the phase of self - conscious rectitude he had recently entered . Jem had probably stood as much guff about Atticus lawing for niggers as had I , and I took it for granted that he kept his temper — he had a naturally tranquil disposition and a slow fuse . At the time , however , I thought the only explanation for what he did was that for a few minutes he simply went mad .
В последующие годы я иногда задавался вопросом, что именно заставило Джема сделать это, что заставило его разорвать оковы «просто будь джентльменом, сынок» и фазу застенчивой честности, в которую он недавно вступил. Джем, вероятно, так же, как и я, терпел болтовню по поводу того, что Аттикус защищает интересы негров, и я считал само собой разумеющимся, что он сохранял самообладание — у него был от природы спокойный нрав и вспыльчивый характер. Однако в то время я думал, что единственным объяснением того, что он сделал, было то, что на несколько минут он просто сошел с ума.