I never heard Atticus say like a picture of what . He would tell her the courthouse news , and would say he hoped with all his heart she ’ d have a good day tomorrow . He would return his hat to his head , swing me to his shoulders in her very presence , and we would go home in the twilight . It was times like these when I thought my father , who hated guns and had never been to any wars , was the bravest man who ever lived .
Я никогда не слышал, чтобы Аттикус говорил что-то подобное. Он расскажет ей новости из здания суда и скажет, что всем сердцем надеется, что завтра у нее будет хороший день. Он надевал шляпу на голову, качал меня на плечи в ее присутствии, и в сумерках мы шли домой. В такие времена я думал, что мой отец, который ненавидел оружие и никогда не участвовал в войнах, был самым храбрым человеком, который когда-либо жил.