Mrs . Dubose lived alone except for a Negro girl in constant attendance , two doors up the street from us in a house with steep front steps and a dog - trot hall . She was very old ; she spent most of each day in bed and the rest of it in a wheelchair . It was rumored that she kept a CSA pistol concealed among her numerous shawls and wraps .
Миссис Дюбоуз жила одна, за исключением постоянно присутствовавшей негритянки, в двух дверях от нас, в доме с крутыми ступеньками и холлом для собачьей рыси. Она была очень старой; большую часть дня она проводила в постели, а остальную часть дня — в инвалидной коляске. Ходили слухи, что она хранила пистолет CSA, спрятанный среди своих многочисленных шалей и накидок.