" That ’ s what I said , Jem Finch . Guess you ’ ll change your tune now . The very idea , didn ’ t you know his nickname was Ol ’ One - Shot when he was a boy ? Why , down at the Landing when he was coming up , if he shot fifteen times and hit fourteen doves he ’ d complain about wasting ammunition . "
«Это то, что я сказал, Джем Финч. Думаю, ты сейчас изменишь свою мелодию. Сама идея, разве ты не знал, что в детстве его прозвали Старым Уан-Шотом? Почему, там, в Лендинге, когда он был подойдя, если бы он выстрелил пятнадцать раз и поразил четырнадцать голубей, он бы пожаловался на трату боеприпасов».