Calpurnia ’ s message had been received by the neighborhood . Every wood door within our range of vision was closed tight . We saw no trace of Tim Johnson . We watched Calpurnia running toward the Radley Place , holding her skirt and apron above her knees . She went up to the front steps and banged on the door .
Сообщение Кальпурнии было получено соседями. Все деревянные двери в пределах нашего поля зрения были плотно закрыты. Мы не видели никаких следов Тима Джонсона. Мы смотрели, как Кальпурния бежит к Рэдли-плейс, держа юбку и фартук выше колен. Она поднялась на крыльцо и постучала в дверь.