" I don ’ t call fifty very old , " said Miss Maudie tartly . " Not being wheeled around yet , am I ? Neither ’ s your father . But I must say Providence was kind enough to burn down that old mausoleum of mine , I ’ m too old to keep it up — maybe you ’ re right , Jean Louise , this is a settled neighborhood . You ’ ve never been around young folks much , have you ? "
«Я не считаю пятьдесят лет очень старыми», — язвительно сказала мисс Моди. «Меня еще не катали, не так ли? Твой отец тоже. Но я должен сказать, что Провидение было достаточно милостиво, чтобы сжечь мой старый мавзолей, я слишком стар, чтобы поддерживать его — может быть, ты прав, Жан Луиза, это заселенный район. Ты никогда особо не общался с молодыми людьми, не так ли?»