" No , the answer is she knows I know she tries . That ’ s what makes the difference . What bothers me is that she and Jem will have to absorb some ugly things pretty soon . I ’ m not worried about Jem keeping his head , but Scout ’ d just as soon jump on someone as look at him if her pride ’ s at stake . . . . "
«Нет, ответ в том, что она знает, что я знаю, что она пытается. Вот в чем разница. Меня беспокоит то, что ей и Джему очень скоро придется пережить некоторые уродливые вещи. Я не беспокоюсь о том, что Джем сохранит голову, но Скаут если на карту поставлена ее гордость, то она скорее бросится на кого-нибудь, чем взглянет на него...»