" Uncle Jack , please promise me somethin ’ , please sir . Promise you won ’ t tell Atticus about this . He — he asked me one time not to let anything I heard about him make me mad , an ’ I ’ d ruther him think we were fightin ’ about somethin ’ else instead . Please promise . . . "
«Дядя Джек, пожалуйста, пообещайте мне кое-что, пожалуйста, сэр. Обещайте, что вы не расскажете об этом Аттикусу. Он… он попросил меня однажды не позволять ничему, что я слышу о нем, злить меня, и я бы предпочел, чтобы он подумал Вместо этого мы ссорились из-за чего-то другого. Пожалуйста, обещай...»