I sometimes thought of asking her if she would let me sit at the big table with the rest of them just once , I would prove to her how civilized I could be ; after all , I ate at home every day with no major mishaps . When I begged Atticus to use his influence , he said he had none — we were guests , and we sat where she told us to sit . He also said Aunt Alexandra didn ’ t understand girls much , she ’ d never had one .
Иногда я думал о том, чтобы спросить ее, разрешит ли она мне хотя бы раз посидеть за большим столом с остальными, я бы доказал ей, насколько цивилизованным я могу быть; в конце концов, я ел дома каждый день без каких-либо серьезных происшествий. Когда я умолял Аттикуса использовать свое влияние, он сказал, что у него его нет — мы были гостями и сидели там, где она нам сказала. Еще он сказал, что тетя Александра не особо разбирается в девочках, у нее их никогда не было.