Talking to Francis gave me the sensation of settling slowly to the bottom of the ocean . He was the most boring child I ever met . As he lived in Mobile , he could not inform on me to school authorities , but he managed to tell everything he knew to Aunt Alexandra , who in turn unburdened herself to Atticus , who either forgot it or gave me hell , whichever struck his fancy . But the only time I ever heard Atticus speak sharply to anyone was when I once heard him say , " Sister , I do the best I can with them ! " It had something to do with my going around in overalls .
Разговор с Фрэнсисом дал мне ощущение медленного опускания на дно океана. Он был самым скучным ребенком, которого я когда-либо встречал. Поскольку он жил в Мобиле, он не мог донести на меня школьному начальству, но сумел рассказать все, что знал, тетушке Александре, которая, в свою очередь, излилась перед Аттикусом, который либо забыл об этом, либо устроил мне ад, в зависимости от того, что поразило его воображение. Но единственный раз, когда я слышал, чтобы Аттикус говорил с кем-то резко, это когда я однажды услышал, как он сказал: «Сестра, я делаю с ними все, что могу!» Это было как-то связано с тем, что я ходил в комбинезоне.