There went with the house the usual legend about the Yankees : one Finch female , recently engaged , donned her complete trousseau to save it from raiders in the neighborhood ; she became stuck in the door to the Daughters ’ Staircase but was doused with water and finally pushed through . When we arrived at the Landing , Aunt Alexandra kissed Uncle Jack , Francis kissed Uncle Jack , Uncle Jimmy shook hands silently with Uncle Jack , Jem and I gave our presents to Francis , who gave us a present . Jem felt his age and gravitated to the adults , leaving me to entertain our cousin . Francis was eight and slicked back his hair .
Вместе с домом ходила обычная легенда о янки: одна самка Финча, недавно помолвленная, надела все свое приданое, чтобы спасти его от налетчиков по соседству; она застряла в двери на Лестницу Дочерей, но ее облили водой и, наконец, протолкнули. Когда мы прибыли в Пристань, тетя Александра поцеловала дядю Джека, Фрэнсис поцеловал дядю Джека, дядя Джимми молча пожал руку дяде Джеку, мы с Джемом вручили наши подарки Фрэнсису, который вручил нам подарок. Джем чувствовал свой возраст и тянулся к взрослым, оставляя меня развлекать нашего кузена. Фрэнсису было восемь лет, и он зачесал волосы назад.