There were six bedrooms upstairs , four for the eight female children , one for Welcome Finch , the sole son , and one for visiting relatives . Simple enough ; but the daughters ’ rooms could be reached only by one staircase , Welcome ’ s room and the guestroom only by another . The Daughters ’ Staircase was in the ground - floor bedroom of their parents , so Simon always knew the hours of his daughters ’ nocturnal comings and goings .
Наверху было шесть спален: четыре для восьми девочек, одна для Добро пожаловать Финча, единственного сына, и одна для посещения родственников. Достаточно просто; но в комнаты дочерей можно было попасть только по одной лестнице, а в комнату Добро пожаловать и в комнату для гостей - только по другой. Лестница дочерей находилась в спальне их родителей на первом этаже, поэтому Саймон всегда знал часы ночных приходов и уходов своих дочерей.
