It took Atticus ’ s courtroom voice to drag us away from the tree . He declined to let us take our air rifles to the Landing ( I had already begun to think of shooting Francis ) and said if we made one false move he ’ d take them away from us for good .
Потребовался голос Аттикуса из зала суда, чтобы оттащить нас от дерева. Он отказался позволить нам взять с собой пневматические винтовки на Пристань (я уже начал подумывать о том, чтобы застрелить Фрэнсиса) и сказал, что если мы сделаем хотя бы один неверный шаг, он отнимет их у нас навсегда.
