" Well I don ’ t , " said Uncle Jack , " not unless there ’ s extreme provocation connected with ‘ em . I ’ ll be here a week , and I don ’ t want to hear any words like that while I ’ m here . Scout , you ’ ll get in trouble if you go around saying things like that . You want to grow up to be a lady , don ’ t you ? "
— Ну, нет, — сказал дядя Джек, — если только с ними не связана какая-нибудь крайняя провокация. Я пробуду здесь неделю и не хочу слышать никаких подобных слов, пока я здесь. Скаут. , у тебя будут проблемы, если ты будешь говорить подобные вещи. Ты хочешь вырасти и стать леди, не так ли?»