He was one of the few men of science who never terrified me , probably because he never behaved like a doctor . Whenever he performed a minor service for Jem and me , as removing a splinter from a foot , he would tell us exactly what he was going to do , give us an estimation of how much it would hurt , and explain the use of any tongs he employed .
Он был одним из немногих ученых, которые никогда не пугали меня, вероятно, потому, что он никогда не вел себя как врач. Всякий раз, когда он оказывал нам с Джемом небольшую услугу, например, извлекал занозу из ноги, он точно говорил нам, что собирается сделать, давал оценку того, насколько это будет больно, и объяснял, как пользоваться любыми щипцами, которые он собирался сделать. трудоустроен.