Aunt Alexandra was Atticus ’ s sister , but when Jem told me about changelings and siblings , I decided that she had been swapped at birth , that my grandparents had perhaps received a Crawford instead of a Finch . Had I ever harbored the mystical notions about mountains that seem to obsess lawyers and judges , Aunt Alexandra would have been analogous to Mount Everest : throughout my early life , she was cold and there .
Тетя Александра была сестрой Аттикуса, но когда Джем рассказал мне о подменышах, братьях и сестрах, я решил, что ее подменили при рождении, что мои бабушка и дедушка, возможно, получили Кроуфорда вместо Финча. Если бы я когда-либо питал мистические представления о горах, которые, кажется, одержимы юристами и судьями, тетя Александра была бы аналогией горы Эверест: на протяжении всей моей молодости ей было холодно и она была там.