It was a still day . The air was so cold and clear we heard the courthouse clock clank , rattle and strain before it struck the hour . Miss Maudie ’ s nose was a color I had never seen before , and I inquired about it .
День был тихий. Воздух был таким холодным и прозрачным, что мы услышали лязг, грохот и напряжение часов в здании суда, прежде чем они пробили час. Нос мисс Моди был такого цвета, которого я никогда раньше не видел, и я спросил об этом.