The snow stopped in the afternoon , the temperature dropped , and by nightfall Mr . Avery ’ s direst predictions came true : Calpurnia kept every fireplace in the house blazing , but we were cold . When Atticus came home that evening he said we were in for it , and asked Calpurnia if she wanted to stay with us for the night . Calpurnia glanced up at the high ceilings and long windows and said she thought she ’ d be warmer at her house . Atticus drove her home in the car .
Снег прекратился во второй половине дня, температура упала, и к ночи самые мрачные предсказания мистера Эйвери сбылись: Кальпурния поддерживала огонь в каждом камине в доме, но нам было холодно. Когда Аттикус тем вечером вернулся домой, он сказал, что нас это ждет, и спросил Кальпурнию, хочет ли она остаться с нами на ночь. Кальпурния взглянула на высокие потолки и длинные окна и сказала, что, по ее мнению, в ее доме ей будет теплее. Аттикус отвез ее домой на машине.