Jem ’ s ears reddened from Atticus ’ s compliment , but he looked up sharply when he saw Atticus stepping back . Atticus squinted at the snowman a while . He grinned , then laughed . " Son , I can ’ t tell what you ’ re going to be — an engineer , a lawyer , or a portrait painter . You ’ ve perpetrated a near libel here in the front yard . We ’ ve got to disguise this fellow . "
Уши Джема покраснели от комплимента Аттикуса, но он резко поднял голову, когда увидел, что Аттикус отступает. Аттикус некоторое время покосился на снеговика. Он ухмыльнулся, затем засмеялся. «Сынок, я не могу сказать, кем ты собираешься быть — инженером, юристом или художником-портретистом. Ты совершил чуть ли не клевету здесь, во дворе. Нам нужно замаскировать этого парня».