When the new wore off his grandfather ’ s watch , and carrying it became a day ’ s burdensome task , Jem no longer felt the necessity of ascertaining the hour every five minutes .
Когда новые дедушкины часы износились и носить их стало обременительной дневной задачей, Джем больше не чувствовал необходимости узнавать час каждые пять минут.
