There are no clearly defined seasons in South Alabama ; summer drifts into autumn , and autumn is sometimes never followed by winter , but turns to a days - old spring that melts into summer again . That fall was a long one , hardly cool enough for a light jacket . Jem and I were trotting in our orbit one mild October afternoon when our knot - hole stopped us again . Something white was inside this time .
В Южной Алабаме нет четко определенных времен года; лето переходит в осень, а за осенью иногда никогда не следует зима, а превращается в многодневную весну, которая снова переходит в лето. Эта осень была долгой и едва ли достаточно прохладной для легкой куртки. Одним теплым октябрьским днем мы с Джемом ехали по нашей орбите, когда нас снова остановила дыра от сучка. В это время внутри было что-то белое.