School started . The second grade was as bad as the first , only worse — they still flashed cards at you and wouldn ’ t let you read or write . Miss Caroline ’ s progress next door could be estimated by the frequency of laughter ; however , the usual crew had flunked the first grade again , and were helpful in keeping order . The only thing good about the second grade was that this year I had to stay as late as Jem , and we usually walked home together at three o ’ clock .
Школа началась. Во втором классе было так же плохо, как в первом, только хуже — тебе все равно показывали карточками и не давали ни читать, ни писать. Успехи соседской мисс Кэролайн можно было оценить по частоте смеха; однако обычная команда снова провалила первый класс и помогала поддерживать порядок. Единственное, что было хорошего во втором классе, так это то, что в этом году мне приходилось задерживаться с Джемом, и мы обычно вместе шли домой в три часа.