Then I heard Atticus cough . I held my breath . Sometimes when we made a midnight pilgrimage to the bathroom we would find him reading . He said he often woke up during the night , checked on us , and read himself back to sleep . I waited for his light to go on , straining my eyes to see it flood the hall . It stayed off , and I breathed again .
Затем я услышал кашель Аттикуса. Я затаил дыхание. Иногда, когда мы совершали полуночное паломничество в ванную, мы обнаруживали, что он читает. Он сказал, что часто просыпался ночью, проверял нас и снова засыпал. Я ждал, пока зажжется его свет, напрягая глаза, чтобы увидеть, как он заливает зал. Оно прекратилось, и я снова вздохнул.