It was no use . I unlatched the back door and held it while he crept down the steps . It must have been two o ’ clock . The moon was setting and the lattice - work shadows were fading into fuzzy nothingness . Jem ’ s white shirt - tail dipped and bobbed like a small ghost dancing away to escape the coming morning . A faint breeze stirred and cooled the sweat running down my sides .
Это было бесполезно. Я открыл заднюю дверь и держал ее, пока он спускался по ступенькам. Должно быть, было два часа. Луна садилась, и тени от решетчатых конструкций растворялись в нечетком небытии. Полы белой рубашки Джема опускались и покачивались, словно маленькое привидение, танцующее, спасаясь от наступающего утра. Слабый ветерок шевелил и охлаждал пот, стекавший по моим бокам.