Jem leaped off the porch and galloped toward us . He flung open the gate , danced Dill and me through , and shooed us between two rows of swishing collards . Halfway through the collards I tripped ; as I tripped the roar of a shotgun shattered the neighborhood .
Джем спрыгнул с крыльца и поскакал к нам. Он распахнул ворота, протащил нас с Диллом и прогнал нас между двумя рядами свистящих воротничков. На полпути через капусту я споткнулся; когда я споткнулся, рев дробовика сотряс окрестности.