Dill stopped and let Jem go ahead . When Jem put his foot on the bottom step , the step squeaked . He stood still , then tried his weight by degrees . The step was silent . Jem skipped two steps , put his foot on the porch , heaved himself to it , and teetered a long moment . He regained his balance and dropped to his knees . He crawled to the window , raised his head and looked in .
Дилл остановился и позволил Джему идти вперед. Когда Джем поставил ногу на нижнюю ступеньку, ступенька скрипнула. Он остановился, затем постепенно попробовал свой вес. Шаг был бесшумным. Джем перепрыгнул две ступеньки, поставил ногу на крыльцо, подтянулся к нему и долго колебался. Он восстановил равновесие и упал на колени. Он подполз к окну, поднял голову и заглянул.