At first we saw nothing but a kudzu - covered front porch , but a closer inspection revealed an arc of water descending from the leaves and splashing in the yellow circle of the street light , some ten feet from source to earth , it seemed to us . Jem said Mr . Avery misfigured , Dill said he must drink a gallon a day , and the ensuing contest to determine relative distances and respective prowess only made me feel left out again , as I was untalented in this area .
Сначала мы не увидели ничего, кроме крыльца, покрытого кудзу, но при ближайшем рассмотрении мы обнаружили дугу воды, спускающуюся с листьев и плещущуюся в желтом круге уличного фонаря, футах в десяти от источника до земли, как нам показалось. Джем сказал, что мистер Эйвери неправильно понял, Дилл сказал, что он должен выпивать галлон в день, а последовавшее за этим соревнование по определению относительных расстояний и соответствующего мастерства только заставило меня снова почувствовать себя обделенным, поскольку я был бездарен в этой области.