" I ’ m goin ’ around to the side of the house , " said Jem . " We looked yesterday from across the street , and there ’ s a shutter loose . Think maybe I can make it stick on the window sill , at least . "
«Я обхожу дом сбоку», — сказал Джем. «Мы вчера посмотрели через улицу, а там ставня болтается. Подумай, может, мне удастся приклеить ее хотя бы к подоконнику».