Miss Maudie stopped rocking , and her voice hardened . " You are too young to understand it , " she said , " but sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hand of — oh , of your father . "
Мисс Моди перестала раскачиваться, и ее голос стал жестче. «Вы слишком молоды, чтобы это понять, — сказала она, — но иногда Библия в руках одного человека хуже, чем бутылка виски в руках… ох, вашего отца».