In summertime , twilights are long and peaceful . Often as not , Miss Maudie and I would sit silently on her porch , watching the sky go from yellow to pink as the sun went down , watching flights of martins sweep low over the neighborhood and disappear behind the schoolhouse rooftops .
Летом сумерки длинные и мирные. Часто мы с мисс Моди молча сидели на ее крыльце, наблюдая, как небо меняется с желтого на розовое по мере захода солнца, наблюдая, как стаи мартин проносятся низко над окрестностями и исчезают за крышами школ.