" Pull it up , child , pull it up ? " She picked up the limp sprout and squeezed her thumb up its tiny stalk . Microscopic grains oozed out . " Why , one sprig of nut grass can ruin a whole yard . Look here . When it comes fall this dries up and the wind blows it all over Maycomb County ! " Miss Maudie ’ s face likened such an occurrence unto an Old Testament pestilence .
— Подними, дитя, подними? Она взяла вялый росток и провела большим пальцем по его крошечному стеблю. Микроскопические крупинки сочились наружу. «Одна веточка ореховой травы может испортить целый двор. Посмотрите сюда. Когда наступает осень, она высыхает, и ветер разносит ее по всему округу Мейкомб!» Лицо мисс Моди сравнило такое происшествие с ветхозаветной чумой.