She loved everything that grew in God ’ s earth , even the weeds . With one exception . If she found a blade of nut grass in her yard it was like the Second Battle of the Marne : she swooped down upon it with a tin tub and subjected it to blasts from beneath with a poisonous substance she said was so powerful it ’ d kill us all if we didn ’ t stand out of the way .
Она любила все, что росло на Божьей земле, даже сорняки. За одним исключением. Если она находила у себя во дворе травинку ореховой травы, это было похоже на Вторую битву на Марне: она набрасывалась на нее с жестяной лоханью и подвергала ее воздействию снизу ядовитого вещества, которое, по ее словам, было настолько мощным, что могло убить. нас всех, если бы мы не стояли в стороне.