When Mr . Nathan Radley passed us on his daily trip to town , we would stand still and silent until he was out of sight , then wonder what he would do to us if he suspected . Our activities halted when any of the neighbors appeared , and once I saw Miss Maudie Atkinson staring across the street at us , her hedge clippers poised in midair .
Когда мистер Натан Рэдли проходил мимо нас во время своей ежедневной поездки в город, мы стояли неподвижно и молчали, пока он не скрывался из виду, а затем задавались вопросом, что бы он с нами сделал, если бы заподозрил. Наша деятельность прекращалась, когда появлялся кто-нибудь из соседей, и однажды я увидел, как мисс Моди Аткинсон смотрит на нас через дорогу, ее ножницы для живой изгороди зависли в воздухе.