Jem ’ s head at times was transparent : he had thought that up to make me understand he wasn ’ t afraid of Radleys in any shape or form , to contrast his own fearless heroism with my cowardice .
Голова Джема временами была прозрачной: он придумал это для того, чтобы дать мне понять, что он не боится Рэдли ни в какой форме, чтобы противопоставить свой бесстрашный героизм моей трусости.
