Calpurnia appeared in the front door and yelled , " Lemonade time ! You all get in outa that hot sun ‘ fore you fry alive ! " Lemonade in the middle of the morning was a summertime ritual . Calpurnia set a pitcher and three glasses on the porch , then went about her business . Being out of Jem ’ s good graces did not worry me especially . Lemonade would restore his good humor .
Кальпурния появилась в парадной двери и закричала: «Время лимонада! Вы все уходите от жаркого солнца, прежде чем зажаритесь заживо!» Лимонад посреди утра был летним ритуалом. Кальпурния поставила на крыльце кувшин и три стакана и пошла по своим делам. То, что я лишился благосклонности Джема, меня особо не беспокоило. Лимонад вернет ему хорошее настроение.