Харпер Ли

" See there ? " Jem was scowling triumphantly . " Nothin ’ to it . I swear , Scout , sometimes you act so much like a girl it ’ s mortifyin ’ . "

«Видите там?» Джем торжествующе хмурился. — Ничего особенного. Клянусь, Скаут, иногда ты ведешь себя так как девчонка, что это унизительно.