The tire bumped on gravel , skeetered across the road , crashed into a barrier and popped me like a cork onto pavement . Dizzy and nauseated , I lay on the cement and shook my head still , pounded my ears to silence , and heard Jem ’ s voice : " Scout , get away from there , come on ! "
Шина ударилась о гравий, перелетела дорогу, врезалась в барьер и швырнула меня, как пробку, на тротуар. С головокружением и тошнотой я лежал на цементе и все еще покачивал головой, стуча по ушам, чтобы замолчать, и услышал голос Джема: «Скаут, уходи оттуда, давай!»