As the year passed , released from school thirty minutes before Jem , who had to stay until three o ’ clock , I ran by the Radley Place as fast as I could , not stopping until I reached the safety of our front porch . One afternoon as I raced by , something caught my eye and caught it in such a way that I took a deep breath , a long look around , and went back .
По прошествии года, освобожденный из школы на тридцать минут раньше Джема, которому пришлось остаться до трех часов, я бежал по Рэдли-плейс так быстро, как только мог, не останавливаясь, пока не достиг безопасного крыльца. Однажды днём, когда я проезжал мимо, что-то привлекло моё внимание и привлекло это так, что я глубоко вздохнул, долго огляделся и пошёл обратно.
