When Miss Caroline threatened it with a similar fate the first grade exploded again , becoming cold sober only when the shadow of Miss Blount fell over them . Miss Blount , a native Maycombian as yet uninitiated in the mysteries of the Decimal System , appeared at the door hands on and announced : " If I hear another sound from this room I ’ ll burn up everybody in it . Miss Caroline , the sixth grade cannot concentrate on the pyramids for all this racket ! "
Когда мисс Кэролайн пригрозила ему такой же судьбой, первоклассники снова взорвались и стали трезвыми только тогда, когда на них упала тень мисс Блаунт. Мисс Блаунт, уроженка Мейкомба, еще не посвященная в тайны десятичной системы, появилась в дверях и объявила: «Если я услышу еще один звук из этой комнаты, я сожгу в ней всех. Мисс Кэролайн, шестиклассница. не могу сосредоточиться на пирамидах из-за всего этого рэкета!»