Харпер Ли

Отрывок из произведения:
Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird B1

Atticus said professional people were poor because the farmers were poor . As Maycomb County was farm country , nickels and dimes were hard to come by for doctors and dentists and lawyers . Entailment was only a part of Mr . Cunningham ’ s vexations . The acres not entailed were mortgaged to the hilt , and the little cash he made went to interest . If he held his mouth right , Mr . Cunningham could get a WPA job , but his land would go to ruin if he left it , and he was willing to go hungry to keep his land and vote as he pleased . Mr . Cunningham , said Atticus , came from a set breed of men .

Аттикус сказал, что профессиональные люди бедны, потому что бедны фермеры. Поскольку округ Мейкомб был фермерской страной, врачам, дантистам и юристам было трудно найти пятак и десять центов. Привлечение к ответственности было лишь частью беспокойства мистера Каннингема. Незаложенные акры были полностью заложены, а те небольшие деньги, которые он заработал, пошли на проценты. Если бы он держал язык за зубами, г-н Каннингем мог бы получить работу в WPA, но его земля пришла бы в упадок, если бы он оставил ее, и он был готов голодать, чтобы сохранить свою землю и голосовать так, как ему заблагорассудится. Мистер Каннингем, сказал Аттикус, происходил из определенной породы людей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому