Molasses buckets appeared from nowhere , and the ceiling danced with metallic light . Miss Caroline walked up and down the rows peering and poking into lunch containers , nodding if the contents pleased her , frowning a little at others .
Откуда-то появились ведра с патокой, и потолок заплясал металлическим светом. Мисс Кэролайн ходила взад и вперед по рядам, всматриваясь и ковыряясь в контейнерах с обедом, кивая, если содержимое ее устраивало, и слегка хмурясь на других.